View in: English | Español | Français | Italiano | polszczyzna | čeština| slovenčina | Русский язык | हिन्दी | 普通话 | 한국어 |Tamaziɣt | Taqbaylit | Kreyòl ayisyen
रांदेवू
रांदेवू के कुल 100 अलग-अलग संस्करण हैं I रचना 2013 में पियानो संस्करण के साथ शुरू हुई थी। जब मैंने इसे लिखना शुरू किया, तो यह बहुत देर रात था, लेकिन मैं पियानो के सामने बैठ गई और इस राग को बजाना शुरू कर दिया। मैं एक भी बदलाव या संपादन किए बिना माधुर्य के प्रवाह के साथ जा रही थी, किसी फ़िल्म सारांश की कल्पना करते हुई मैं लिखते गई। मैंने खुद को रिकॉर्ड भी किया, क्योंकि मैं सभी अभद्र धुनों को याद करना चाहती थी। इस मूल पियानो संस्करण से, मैंने रांदेवू के 100 संस्करण बनाए हैं, जिसमें ऑर्केस्ट्रा, हार्प, पियानो और आवाज के लिए संस्करण शामिल हैं, जिसमें पहले से ही 80 भाषाओं में अनुवाद किए गए हैं।
पियानो संस्करण पूरा होने के बाद, मैं कुछ गीत लिखना चाहती थी और इसे एक गीत बनाना चाहती थी । जब मैंने मूल रूप से कोरियाई में गीत लिखे, तो मैंने अन्य भाषाओं का अध्ययन करना शुरू कर दिया, यह सोचकर कि इस गीत को इतनी अलग, सुंदर भाषाओं में रखना अच्छा होगा! मैंने सभी 80 संस्करणों को रिकॉर्ड किया, जितना संभव हो उतना उच्चारण करने की पूरी कोशिश करते हुए, उम्मीद रखती हू कि इन सभी देशों के गायक एक दिन इस गीत को दूसरे लोगों के दिलों में आशा और गर्म भावनाएं देने के लिए गा सकते हैं!
अधिकांश गीत परिचित 4/4 ” हार्टबीट ” में लिखे गए हैं, लेकिन मैंने इस गीत को 3/4 में लिखा है, जो धीमी गति से स्थिर गति के साथ उदासी और मजबूत अपबीट के साथ दुःख व्यक्त कर सके, और ख़ुशी एक उज्ज्वल हवा के वाल्ट्ज के प्रतीक व्यक्त कर सके।
पूर्ण प्लेलिस्ट का लिंक (सभी 80 भाषाओं के साथ):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLivgfHFrhUOHSgJat-Qd6Ey3cyvC9EFiv
रांदेवू की 80 भाषाओं की पूरी सूची:
| 1. कोरियन (महिला) 2. अंग्रेजी 3. स्पैनिश 4. कैंटोनीज़ 5. इतालवी 6. जर्मन 7. फ्रेंच 8. मंदारिन 9. अल्बानियाई 10. ग्रीक 11. हिंदी 12. हाईटियन क्रियोल 13. फारसी 14. नेपाली 15. तेलुगु 16. योरूबा 17. रोमानियाई 18. रूसी 19. पुर्तगाली 20. स्वाहिली | 21. लुगंडा 22. तमिल 23. गुजराती 24. जापानी 25. वियतनामी 26. उर्दू 27. धिवेही 28. इंडोनेशियाई 29. तुर्की 30. मराठी 31. बंगाली 32. मलय अम्बोनी 33. लैटिन 34. थाई 35. मलयालम 36. पंजाबी 37. अरबी 38. स्वीडिश 39. मंदारिन 40. सोमाली | 41. अम्हारिक् 42. तागालोग 43. हौसा 44. बर्मी 45. लाओ 46. जॉर्जियाई 47. पोलिश 48. कज़ाख 49. यूक्रेनी 50. डच 51. स्लोवाक 52. लिथुआनियाई 53. चेक 54. सर्बियाई 55. केप वर्डियन क्रियोल 56. क्रोएशियाई 57. नार्वे 58. मेसेडोनियन 59. स्लोवेनियाई 60. बोस्नियाई | 61. डेनिश 62. बाघिन 63. जमैका के पति 64. फिनिश 65. कैटलन 66. तैशनियाँ 67. मोंटेनिग्रिन 68. बहासा मलेशिया 69. Hokkien-Taiwanese 70. ज़ुलु 71. किन्नरवांड 72. हंगेरियन 73. कबाइल 74. ट्वी इग्बो 75. बल्गेरियाई 76. नाइजीरियाई पिडगिन 77. बरबर 78. हिंदी मास्टर 79. मंदारिन (काव्य) 80. कोरियाई (पुरुष) |
रांदेवू का पियानो संस्करण मेरे ईश्वर और मेरे माता-पिता को समर्पित है, और और वही संस्करण रांदेवू की कल्पना करते वक़्त सबसे करीब से जुड़ी हुई है।
यह एक महिला और एक पुरुष के बारे में है जो फिर से प्यार में पड़ जाते हैं, क्योंकि वे दोनों मानते हैं कि वे एक दूसरे के पिछले प्रेमी हैं। महिला अपनी असली पहचान छुपाती है और दिखाती है कि वह सही मायने में पुरुष की पिछली प्रेमी है। जैसे-जैसे उनका प्यार आगे बढ़ता है, वे दोनों महसूस करने लगते हैं कि वे पिछले प्रेमी नहीं हैं। इसके बजाय, वे अपने पूर्व विश्वासों के प्रतिबिंब हैं। उनकी स्थिति की वास्तविकता का सामना करते हुए, युगल अलग होने की कोशिश करते है। अपने प्रयास में असफल, वे अंततः प्यार को स्वीकार करने और एक-दूसरे को एक बार गले लगाने का फैसला करते हैं, भले ही एक-दूसरे से प्यार करने के लिए उनके कारण पिछले प्रेमियों की समानता की मांग कर सकते हैं।
संगीतकार का नोट
इस टुकड़े का अर्थ “जीवन और मृत्यु” है।
टुकड़ा ए में शुरू होता है और ए में समाप्त होता है। शुरुआत में थीम अंत में लौटती है। जबकि माधुर्य वही रहता है, कुंजी हस्ताक्षर ए-माइनर से ए-मेजर में बदल जाता है, जीवन को मृत्यु की दर्पण छवि के रूप में व्यक्त करता है।
मैंने पहला मेसर एक खाली मेसर के रूप में छोड़ा। यह संसार के कालचक्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए है – जीवन और मृत्यु का चक्र जो हम सभी को जोड़ता है। 3/4 समय के हस्ताक्षर खुशी और उदासी के विपरीत प्रस्तुत करके इसे प्रतिध्वनित करते हैं।
संगीतकार के रूप में मैंने गीत के लिए जो कल्पना की थी, वह सर्दियों के कोट में एक बर्फ से ढके पहाड़ के ऊपर एक व्यक्ति की छवि थी, जो यह सोचता था कि क्या उसे अपना जीवन समाप्त करना चाहिए। हम उसे आकाश से देख रहे हैं – लगभग उसे ड्रोन के कैमरे के माध्यम से देखने के समान – यह देखने के लिए कि उसकी मृत्यु से ठीक पहले वह कितना अकेला है।
उद्घाटन [ए] अनुभाग एक स्पंज की तरह काम करता है, सभी विभिन्न रंगों और सुरों को अवशोषित और सम्मिश्रण करता है। यह जानबूझकर धुंधला होना चाहिए, लेकिन फिर भी इसकी गरिमा और अनुशासन बनाए रखना चाहिए। हम दूर से आदमी का निरीक्षण करते हैं क्योंकि वह पहाड़ को देखता है, इस उलझन में कि क्या उसे अपना जीवन समाप्त करना चाहिए। जब वह इस पर विचार करता है तो तनाव बढ़ रहा है, जब वह निर्णय लेता है तो यह मिमी। 8 और मिमी। 13 में दो बार जारी होता है। मिमी। 17 – 18 में टिमपनी मुख्य विषय में ले जाता है।
जब हम [B] खंड में पहुँचते हैं, तो मुख्य विषय की शुरूआत के साथ ध्वनि का धुंधलापन स्पष्ट हो जाता है।काला और सफ़ेद ज्वलंत पेस्टल में बदल जाता है क्योंकि वह अपने जीवन की सभी यादों को [बी] सेक्शन में याद करता है (उदाहरण के लिए, 25 – 26 के उपाय तनावपूर्ण, दर्दनाक स्मृति का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं)।[सी] खंड उनकी खुश यादों को दिखाता है। इन पर उनकी भावनाएं मिश्रित हैं, क्योंकि वे बिटवेट हैं, लेकिन फिर भी उनके जीवन में एक सुंदर और आनंदित समय दिखाई देता है। मिमी। 28 – 35 उसे इन खुशहाल यादों के लिए गाइड करता है, आरोही लाइनें उसे उन चीजों की याद दिलाती हैं जो वह अपने प्रेमियों, परिवार और दोस्तों को बताना चाहती है।
मिमी। 36 में एक नरम झांझ रोल [D] खंड में जाता है, जहाँ आदमी केवल इन खुशियों के समय को याद कर रहा है। वाल्ट्ज की तरह के सेलो और बेसल्स राग में एक हल्के नृत्य के साथ होते हैं, और आदमी के बारे में घूमता है, जैसे कि एक नृत्य साथी के साथ। वह उन लोगों के साथ नृत्य करता है जिन्हें वह प्यार करता है। [E] खंड के माध्यम से और [F] खंड में गीत के परिवर्तन के रूप में, आदमी थोड़ा-थोड़ा करके शांत हो जाता है। सींग इन वर्गों (विशेष रूप से मिमी 48) में समर्थन करता है, और वायलिन अपने अकेलेपन को व्यक्त करने के लिए माधुर्य लेता है। अन्य साधन एक बार फिर एक साथ घुलमिल जाते हैं क्योंकि उन्हें पता चलता है कि उनका जीवन और मृत्यु उनकी अपनी है, और उन्हें उनका सामना करना होगा।
कोई भी उसके लिए मर नहीं सकता, जैसे कोई भी उसके लिए अपना जीवन नहीं जी सकता था। जीवन में उनके निर्णय और निर्देशन सबसे अच्छा विकल्प था या नहीं, उन्होंने खुद के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने की कोशिश की, फिर चाहे कुछ भी हुआ हो। जबकि कुछ रास्ते नहीं लिए गए थे और उनके द्वारा किए गए रास्तों से कुछ पछतावा था, उन्होंने समझा कि जीवन एक कला थी जिसे आप मिटा नहीं सकते थे। वह अपनी त्रुटियों को कवर नहीं कर सकता जैसे चित्रकार कैसे करते हैं – वह केवल अपनी गलतियों से सीख सकता है और आगे बढ़ सकता है।
[जी] खंड व्यस्त है, विभिन्न पैटर्न में आरोही और अवरोही के रूप में हम उसके दिमाग में और उसके अतीत में लाया जाता है। [एच], [आई], और [जे] खंड प्रत्येक उसके जीवन के एक अलग हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं। [एच] को अपनी खुश यादों को वापस लाना चाहिए, गूंज अनुभाग [डी] खंड।[I] अनुभाग, जहां उसे आगे बुलाया जाता है और शांत नहीं कर सकता, [H] और [J] के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करता है।[जे] खंड में, अपने जीवन के इस हिस्से के बारे में भ्रम का प्रतिनिधित्व करने के लिए, सभी गलतफहमियों, गलतियों और लापता टुकड़ों के लिए, कांपोल को अच्छी तरह से आकार दिया जाना चाहिए।
जब हम अंत में [के] सेक्शन में पहुँचते हैं, तो वह सब कुछ जाने देता है।उसकी आत्मा को मुक्त कर दिया गया है, और वह उड़ने के लिए तैयार है।अब वह अपने पैरों के नीचे की दुनिया से जुड़ी नहीं है – बल्कि, वह अपने परिवार, दोस्तों, और प्रेमियों को अपनी अंतिम विदाई बता सकती है, जैसा कि वह धारा [एल] में करती है। मिमी। 103 – 105 में ओबोज़ सबसे प्रमुख ध्वनि होनी चाहिए, लेकिन फिर भी कोर के साथ मिश्रित होती है और केंद्रित रहती है।[एम] अनुभाग में, उनकी आत्मा उच्च और उच्चतर उड़ान भर रही है, आकाश के मंच पर नृत्य कर रही है। वह लोगों से सभी गलतियों को माफ कर देता है, जिससे वह अपनी इच्छानुसार स्वतंत्रता को प्राप्त कर सकता है।मिमी। 113 – 117 इस बढ़ती सनसनी को व्यक्त करते हैं क्योंकि वह स्वर्ग की ओर निर्देशित है, जहां यीशु उसे बुला रहा है।
अंत में, [O] अनुभाग में, वह अपने दोस्तों और प्रेमियों को अंतिम अलविदा कहने के लिए अपनी अंतिम सांस का उपयोग कर रहा है, और उसकी आत्मा अंत में आराम करती है। उनकी कहानी के रूप में, और गीत, ए पर समाप्त होता है, हमें याद दिलाया जाता है कि यह कहां से शुरू हुआ – जीवन और मृत्यु के चक्र का, खुशी और दुखों का, और प्रमुख और मामूली का। राख से राख तक, धूल से धूल में, भगवान एक दिव्य रचना का सृजन करता है जो आने और जाने के इस मिलन को मनाता है।