Русский язык – Russian Biography

View in: English | Español | Français | Italiano | polszczyzna | čeština | slovenčina| Русский язык | हिन्दी | ਪੰਜਾਬੀ | मराठी | 普通话 | 한국어 | Tamaziɣt | Taqbaylit | Kreyòl ayisyen

Д-р Черин Ким ––   мульти-инструменталист, одна из немногих исполнителей в мире, солирующих одновременно на двух инструментах; известная арфистка, пианистка, композитор, и профессор.  Доктор Черин Ким является победителем нескольких международных конкурсов.

Лауреат премии за лучшее исполнение русской музыки на Международном Конкурсе Арфистов в России (International Harp Competition), премии CFA и премии особого отличия Бостонского университета (BU), премии Гаррет (Garrett Award), премии Foundation Award и премии им. Джулии Лени (Julia Leney Harp Prize) для исполнителей на арфе в Лондоне; победительница конкурса солистов в университете Ивха, школе искусств Кейвон (Корея), a также в Бостонском университете; бронзовый призер за сольное фортепианное исполнение на музыкальном конкурсе Валган (Walgan); Гран-при от корейской студенческой газеты.

Выступления в качестве солиста на двух инструментах: «Фортепианный концерт Рахманинова No. 2», Дебюсси «Танцы для арфы и струнного оркестра», «Концерт Моцарта для флейты и арфы с оркестром» в Университете Массачусетс в Бостоне (UMB); Рахманинов, «Фортепианный концерт No 2» с Бостонским камерным оркестром, Джинастера, «Концерт для арфы» с симфоническим оркестром Бостонского университета; Джинастера, «Концерт для арфы» с оркестром Seongnam (Корея).  Приглашенная солистка на Международном фестивале музыки в Корее (трансляция).  «Введение и аллегро» Равеля и Дебюсси «Танцы для арфы и струнного оркестра» с Yonsei Sinfonietta; солистка в произведении Пьерне «Концерт для арфы с оркестром» университета Ивха (Ewha). Ее исполнение на арфе прозвучало в британском фильме «Калейдоскоп» (Kaleidoscope) (с Тоби Джонс в главной роли); фильм был победителем в номинации «Лучшее исполнение» на Эдинбургском международном кинофестивале.

В качестве композитора, ее оригинальная композиция, Rendezvous, написана в 100-х вариантах, в том числе для оркестра, арфы, фортепиано и голоса, с текстами, написанными ею и переведенными на 80 различных языков; мировая премьера Rendezvous прозвучала в оркестровом варианте в Бостоне, штат Массачусетс. Она выпустила 146 песен (7 альбомов и 91 сингл), и большая часть ее музыки транслировалась на радиостанциях в США и Великобритании.Совсем недавно она была номинирована и награждена премией Future Classic Women Award через лондонскую радиостанцию, которая дважды брала у нее интервью, а также давала интервью радиостанции WCPE в США.

Музыкальное образование доктора Ким началось, когда ей было шесть лет в Корее. Она специализировалась по классу фортепиано в музыкальной школе для особо одаренных детей, Yeiwon Music Middle School; одновременно, она начала обучение виолончели и голосу. После Yeiwon, она продолжила образование в старших классах для особо одаренных в школе искусств и музыки, Kaywon, специализируясь в фортепианной игре. Достигнув последнего класса, в возрасте восемнадцати лет, она также начала занятия по классу арфы, а через шесть месяцев выиграла выпускной конкурс солистов по арфе.  Черин Ким получила степень бакалавра с высшим отличием в университете Ивха в Сеуле; получив степень магистра также в Ивха, ей предложили стипендию в аспирантуре Королевской академии музыки в Лондоне, которую она окончила ее с отличием. Стипендиат на степень Магистра в Йельском университете; диплом с отличием (summa cum laude). Приглашена на дипломную исполнительскую программу в Йельском университете, а также на дипломную программу в консерватории Новой Англии; однако, в результате получила докторскую степень в Бостонском университете, где ей предложили полную стипендию. Она «завершила докторскую диссертацию в быстрейшие рекордные сроки» за всю историю консерватории BU, закончив ее за три с половиной года.

В качестве судьи и жюри конкурса доктор Ким была художественным руководителем Международного музыкального конкурса в США в 2010 году, а в 2021 она является судьей 10 международных конкурсов как для арфы, так и для фортепиано: Международный музыкальный Гран-при в Нью-Йорке, международный музыкальный конкурс King’s Peak в Калифорнии, музыкальный конкурс World Vision в Германии, международный музыкальный конкурс Grand Metropolitan в Канаде, международный музыкальный конкурс в Сербии, музыкальный модерн в Украине, музыкальная Южная Пальмира в Украине, международный молодежный музыкальный конкурс в Атланте, международный музыкальный конкурс Danubia в Венгрии и IX Международный конкурс инструментальной музыки JSFest в Финляндии.

В недавнем прошлом профессор колледжа Eastern Nazarene, где она преподавала арфу, фортепиано, теорию музыки и уроки истории музыки; зав. кафедрой по классу арфы в Музыкальной Академии Адажио и консерватории South Shore в штате Массачусетс.  В настоящее время она является художественным руководителем американского отделения Международного Музыкального Конкурса (UIMC), Музыкальный артист компании TTF Entertainment в Китае, профессором по классу арфы и фортепиано в Университете Массачусетс в Бостоне, Schloss Akademie в Германии, и профессором по классу арфы при кафедре искусств Гарвардского университета.

Преподавательская деятельность:

• Преподаватель отделения фортепиано и арфы в Schloss Akademie в Германии (январь 2021 — настоящее время)
• Музыкальный артист компании TTF Entertainment в Китае (декабрь 2020 — настоящее время)
• Преподаватель по классу фортепиано Университета Массачусетс, Бостон (январь 2014 г. – настоящее время)
• Преподаватель по классу арфы в Университете Массачусетс, Бостон (январь 2012 г. – настоящее время)
• Преподаватель по классу арфы в Гарвардском университете (сентябрь 2010 г. – настоящее время)
• Художественный руководитель Международного музыкального конкурса США (сентябрь 2009 г. – настоящее время)
• Преподаватель по классу арфы Восточного Назарянского Колледжа (январь 2012 – август 2018)
• Преподаватель по классу арфы на Международном музыкальном фестивале молодежи и на Международном музыкальном фестивале Must (август 2012 г.)
• Зав. кафедрой по классу арфы в консерватории South Shore (2009 – 2013)
• Преподаватель композиции, фортепиано и арфы в школе Beech Knoll (2011 – 2013)
• Консультант по вопросам образования музыкального пути II (2009 – 2010)
• Зав. кафедрой по классу арфы; преподаватель фортепианного факультета музыкальной академии Адажио (2009)
• Ассистент преподавателя в Бостонском университете (2008)
• Ассистент преподавателя в Йельском университете (2005)

Судья в международных музыкальных конкурсах

• Melbourne International Piano and Strings Festival and Competition in Australia, for Harp, and PIano (2022)
• IX Stockholm International Music Competition in Sweden, for Harp, and Piano (2022)
• Liszt International Music Competition in Italy, for Harp, and Piano (2023)
• Global Musical Arts Competition in California, Chair of Harp Judges (2023)
• Classic Pure Vienna International Music Competition in Austria, for All Instruments (2022)
• InterContinental Music Awards in America, for Piano, Strings, and Soundtrack (2023)
• Savshinsky Competition in Russia, for Harp (2023)
• IX JSFest International Instrumental Music Competition in Finland, for Piano, and Harp (2021, 2022)
• International Music Competition in Serbia, for Harp, and Grand Final (2021, 2022, 2023)
• Music International Grand Prix in New York, for Piano, Harp, and Strings (2021, 2022, 2023)
• International Youth Music Competition in Atlanta, for Harp, Composition, and Grand Final (2021, 2022, 2023)
• Musical South Palmyra in Ukraine, for Piano (2021, 2022, 2023)
• Royal Sound Music Competition in Canada, for Harp (2022)
• Music Modern in Ukraine, for Piano (2021, 2022, 2023)
• World Vision Music Contest in Germany, for Piano and Harp (2021, 2022)
• King’s Peak International Music Competition in California, for Piano, Harp, Xylophone, and Harpsichord (2021, 2022, 2023)
• Danubia International Music Competition in Hungary, for Piano, and Harp (2021, 2022)
• Rocky Mountain Music Competition in Canada, for Harp (2022)
• Grand Metropolitan International Music Competition in Canada, for All Instruments (2021)
• USA International Music Competition in Boston, as Artistic Director (2010)

Призы и награды

• Победитель конкурса солистов Бостонского университета (2008)
• Лауреат почетной премии кафедры Бостонского университета (2008)
• Специальный лауреат премии за лучшее исполнение русской музыки в номинации «Музыкальное мастерство» Международного конкурса арфистов в Москве (2005)
• Лауреат премии CFA, Бостон, США (2005)
• Лауреат премии M.A. Garrett Award, Лондон, Англия (2003)
• Лауреат премии Foundation Award, Лондон, Англия (2002)
• Лауреат премии им. Джулии Лени для исполнителей на арфе, Лондон, Англия (2002)
• Победитель конкурса солистов университета Ивха (1998)
• Победитель конкурса солистов школы для особо одаренных детей, Кайвон (1996)
• Гран-при Корейского студенческого музыкального конкурса в качестве соло на фортепиано, Сеул, Корея (1989)
• Бронзовый призер музыкального конкурса Walgan в качестве соло на фортепиано, Сеул, Корея (1987)

Образование

• Бостонский университет, США (Boston University, US).  Доктор музыкальных искусств (DMA) по специальности арфа; диплом с отличием (summa cum laude), полная стипендия от CFA; вторая специальность — фортепиано; «завершила докторскую диссертацию в быстрейшие рекордные сроки за всю муз. историю университета BU» (2008)
• Йельский университет, США.  Степень музыкального магистра по классу арфы, с отличием (2005)
• Королевская академия музыки в Лондоне, Англия.  Пост-докторантура по специальности арфа. Окончила с отличием; награждена стипендией в течение двух лет (2003)
• Университет Ивха, Корея.  Степень диплома бакалавра по арфе; окончила университет с «Высшим Отличием» (2001).
• Высшая музыкальная средняя школа для особо одаренных детей. Кайвон, Корея — специальности в области фортепиано и арфы (1996)
• Музыкальная школа для особо одаренных детей. Ейвон, Корея – специальность в области фортепиано (1994).

Сольные исполнения с оркестром

• Мировая премьера собственной композиции Rendezvous с камерным оркестром Бостонского университета (2018)
• – Рахманинов. «Концерт No 2 для фортепиано с оркестром»; с камерным оркестром Университета Массачусетс в Бостоне.
• Дебюсси «Танцы для арфы и струнного оркестра»с оркестром Массачусетского университета в Бостоне (2014)
• – Рахманинов. «Концерт No 2 для фортепиано с оркестром»; с солистами Бостонского камерного оркестра (Boston Chamber Soloists), (2014)
• «Концерт Моцарта для флейты и арфы» с камерным оркестром Бостонского университета в Бостоне (2012)
• А. Джинастера. «Концерт для арфы» с симфоническим оркестром Бостонского университета; как победитель конкурса солистов (2008)
• А. Джинастера. «Концерт для арфы»; с Филармоническим оркестром Соннам, как приглашенная солистка Международного музыкального фестиваля в Корее (2007), транслируемый в прямом эфире в Корее
• М. Равель.  «Интродукция и Аллегро» с Yonsei Sinfonietta, как приглашенный солист (2000)
• – «Танцы»К. Дебюсси с Yonsei Sinfonietta, в качестве приглашенного солиста (2000)
• Г. Пьерне «Концерт для арфы» с оркестром университета Ивха, как победитель конкурса солистов (1998).

Сольные концерты

• Маrguerite doulourseuse at route (соло арфы) в британском фильме «Калейдоскоп» с главным актером Тоби Джонсом; победитель в номинации «Лучшее выступление» на Эдинбургском международном кинофестивале (2017)
• Мировая премьера «Город людей», композитор М. Магануко, в Бостоне (2008)
• Бостонский университет, Концертный зал (2005, 2006, 2007, 2008)
• Мировая премьера «Концерта для Арфы», посвящен Черин Ким, композитор И. Лизак, в Бостоне (2007)
• Концертные выступления на Радио и ТВ в Сеуле, Корея (2007)
• Трехкратный камерный концерт в зале Сейдзи Одзава, Музыкальный фестиваль Танглвуд (2006)
• Йельский университет, Харкнесс-холл и Спраг-холл (2004 – 2005)
• Концертные выступления на Радио и ТВ в Москве, Россия (2005)
• США – Лексингтон, Массачусетс (2005)
• Королевская академия музыки в Лондоне, Англия (2003)
• Выступление в ансамблях и дуэтах арфистов на Национальном телевидении Уэльса, Великобритания (2003)
• Лондон, Англия – Концерт Сальви (2002 – 2003)
• Концерт молодого музыканта «Чосун», Корея (2001)
• Корея – Университет Ивха (2001)
• Курс музыки эпохи барокко в Сеуле, Корея (2000)
• Корея – Сеульский художественный зал (2000)
• Корея – Дуэт с учителем в зале искусств Янг-Сан (1999)
• Почетный студенческий концерт кафедры в университете Ивха (1997)
• Весенний концерт как лучший исполнитель года в старшей средней школе Кайвон, Корея (1996)
• Заключительный концерт музыкального курса Сьюзан Макдональд, Швейцария (1995)
• Дирижировала хором средней школы Ейвон в церкви Чжун-дон (1991)
• Сольное фортепианное исполнение на Корейском фестивале молодых музыкантов в Сеуле, Корея (1990)

Мастер-классы / Приглашенный профессор

• Приглашенный профессор фортепиано в Музыкальном колледже Мадраса, Индия (2019)
• Мастер-класс по фортепиано и арфе в Музыкальном колледже КМ, Индия (2019)
• Мастер-класс по фортепиано в Музыкальной Академии Струнных, Индия (2019)
• Мастер-класс по фортепиано Лойола колледж, Индия (2018)
• Преподаватель Университета Массачусетса в Бостоне (2017)
• Преподаватель Восточного Назарянского колледжа, США (2011)
• Музыкант-в-резиденции в средней школе Квинси, США (2011)

Музыкальные фестивали

• Солистка Корейского международного музыкального фестиваля (2007)
• Музыкальный фестиваль Танглвуд (2006)
• Всемирный конгресс арфы, Дублин (2005)
• Курс музыки барокко в Сеуле, Корея (2000)
• Летний фестиваль арфистов, Швейцария (1995)
• Солистка корейского фестиваля молодых музыкантов в Сеуле, Корея (1990)

Выступления с оркестром

• Хористы Бостон Кантата, дир. Дэвид Хуз (2007 – 2010 Сезоны)
• Оркестр Уолтхем (2009)
• Оркестр Бостонского университета (2005-2008)
• Оркестр Бостонского колледжа (2008)
• Выступление в Бостонском симфонический зале (2006 и 2007)
• Выступление с оркестром Бостонского университета в Карнеги-холл (2006)
• Танглвуд Музыкальный центр.  Главная партия арфы, под управлением Джеймса Левайна (2005)
• Выступления с оркестром Йельского университета под руководством дирижера Шин Ика Хама (2003 – 2005)
• Российский симфонический оркестр (Russian Philharmonic) в Карнеги-холл (2004)
• Выступления с оркестром Королевской Академии Музыки (2001 – 2003)
• Выступления с оркестром университета Ивха под управлением дирижера Тхэк Чжу Ли (1997 – 2000)
• Национальный симфонический оркестр KBS (Корейская система вещания), в качестве второй арфы (1998 – 1999)
• Молодежный симфонический оркестр Сеула (1998)

Дирижерская деятельность

• Дирижер и исполнитель в резиденции в оркестре Silversounds в школе Beechwood Knoll (2011)
• Хор средней школы Yeiwon (1994)

Композиции

• Пьеса «Rendezvous», написанная различными инструментами, включая оркестр, арфу, фортепиано и голос, с текстами, доступными на 80 языках. (2018)
• “Фейерверк” для фортепиано соло (2006)
• «Вариация» для фортепиано соло (2005)

Аранжировки

• Г. Б. Пескетти Соната до минор для флейты и арфы (2007)

Дискография

Singles

May 2020 Singles

(May 25) I Surrender All (Youtube)

(May 25) All The Way My Savior Leads Me (Youtube)

(May 20) Blessed Assurance (Youtube)

2019 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Latin, Bengali, Turkish, Vietnamese, Kazakh, Tagalog, Amharic, and Hebrew!

2018 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Nepali, Nigerian Pidgin, Kinyarwanda, Ukrainian, Persian Farsi, Greek, Tamil, Ambonese Malay, Bahasa Indonesia, and Thai!

2017 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Tigrinya, Taishanese, Japanese, Taiwanese Hokkien, Bulgarian, Albanian, Marathi, Dhivehi, Somali, and Arabic!

(July 7) Rendezvous Run Away (Youtube)

(July 1) Rendezvous Lost (Youtube)

2016 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Romanian, Portuguese, Swahili, Montenegrin, Luganda, Kabyle, Malayalam, Urdu, Berber, Finnish, Danish, Slovenian, Bosnian, Catalan, Jamaican Patois, and Georgian!

2015 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Hungarian, Zulu, Bahasa Malaysia, Cape Verdean Creole, Dutch, Gujarati, Haitian Creole, Croatian, Lithuanian, Norwegian, Macedonian, Yoruba, Slovak, and Mandarin Poetic!

(May 5) Rendezvous JJ (Youtube)

2014 Singles

Rendezvous is released in the following languages: Italian, Igbo, Czech, Hausa, Russian, Punjabi, Swedish, Polish, Lao, Latvian, Burmese, Serbian, Twi, Cantonese, and Mandarin!

(Sep. 9) Rendezvous Somewhere (Youtube)

2013 Singles

Rendezvous is released in the following languages: English, Hindi, Korean, Spanish, Hindi Grand, and French!

(May 8) Rendezvous – Harp Version (Youtube)

(May 8) Rendezvous – Piano Version (Youtube)

(May 1) Soloist on Spin (taken in uncle’s purple’s little car) by David Patterson (Spotify) (Youtube)

2008 Releases

(Jan. 1) Harp Cadenzas by Tchaikovsky, Ravel, and Britten (Youtube)